[Home] - [Chile] [Países / Countries] - [Guestbook]

FERROCARRILES DEL ESTADO DE CHILE
STATE RAILWAYS OF CHILE

Los Ferrocarriles del Estado de Chile, que operan bajo el nombre de EFE (Empresa de Ferrocarriles del Estado), han adoptado distintas formas administrativas y jurídicas a lo largo de su historia para la operación de algunos servicios de pasajeros e incluso líneas completas. En particular han constituido gerencias especiales o unidades de negocio independientes para operar servicios suburbanos o de cercanías (METROTREN en Santiago, BIOTREN en Concepción - Talcahuano), que en algunos casos evolucionaron a la constitución de empresas filiales (MERVAL en la V Región), y también lo han hecho para aquellos casos en que una operación independiente de una línea o sistema respecto del sistema principal resultaba más adecuada (F.C.de Arica a La Paz, FCALP). No es objeto de esta página identificar estrictamente esta característica, por lo que se han incluído bajo la denominación general de Ferrocarriles del Estado a todas estas gerencias, unidades de negocio o filiales según corresponda, identificando alguna de ellas solamente cuando las mismas se ven reflejadas de alguna manera en los boletos que han existido.

The State Railways of Chile, which operates under the name EFE (Empresa de Ferrocarriles del Estado), adopted several administrative and legal arrangements along his history aiming to operate with some degree of independence some passenger services or even some particular lines as separate systems. Particularly, it has implemented special business units for operating suburban services (such as METROTREN in Santiago, or BIOTREN in Concepcion - Talcahuano), which in some cases developed into independent companies controlled by EFE (such as MERVAL in the Fifth Region). EFE also adopted this kind of independent arrangements for operating lines whenever its independent operation from the main system was recommendable, such as the Ferrocarril from Arica to La Paz (FCALP). This website does not aim to identify this kind of arrangements accurately, thus all services have been grouped under the general title State Railways, pointing out some of these special divisions only when they were reflected in some way in the tickets.